雨下得很大

形容雨下得很大的英文表达：

一、口语表达:

• It's pouring (down). (最常用，表示雨势很大，像水倒下来一样)
• It's chucking it down. (英国俚语，表示雨下得很大)
• It's bucketing down. (英国、澳大利亚俚语，表示雨下得像桶里的水倒出来一样)
• It's coming down in buckets. (和上面意思相同)
• It's raining cats and dogs. (常用习语，表示雨下得很大)
• The heavens have opened. (形象生动，表示雨突然下得很大)
• It's a real soaker/downpour. (表示这是一场很大的雨)
• It's a deluge out there. (表示雨势猛烈，像洪水一样)

二、书面表达:

• Heavy rain (常用表达，指雨量大)
• Torrential rain (表示雨势猛烈，像急流一样)
• Driving rain (表示雨被风吹着，倾斜地落下)
• A heavy downpour (表示强烈的降雨)
• A deluge of rain (表示大量的雨水)
• The rain is lashing down. (表示雨猛烈地拍打着)
• The rain is coming down in sheets. (表示雨水像 sheets 一样倾泻而下)