集体的、集体主义的

“集体的、集体主义的” 英文表达

形容词：

• Collective: 最常见的表达，指属于或与一个群体相关的。例如：collective bargaining (集体谈判), collective wisdom (集体智慧)。

• Communal: 指共同拥有或共享的，强调资源或空间的共享。例如：communal living (集体生活), communal kitchen (公共厨房)。

• Cooperative: 指合作的，强调共同努力实现目标。例如：cooperative society (合作社), cooperative learning (合作学习)。

• Socialist: 社会主义的，指强调社会公平和集体所有制的政治和经济体系。

• Collectivist: 集体主义的，指强调集体利益高于个人利益的价值观。

名词：

• Collective: 集体，指一群人或事物。

• Community: 社区，指有共同利益或特征的人群。

• Cooperative: 合作社，指由成员共同拥有和经营的企业。

• Commune: 公社，指实行集体生活和生产的社区。

与“个人服从于集体” 相关的表达：

• Subordination of the individual to the collective: 个人服从于集体

• The collective good: 集体利益

• Putting the group first: 优先考虑集体

• Conformity to group norms: 遵守集体规范

• Teamwork: 团队合作

• Solidarity: 团结

例子：

• Collective dormitory: 集体宿舍

• Collective ownership: 集体所有制

• Collective responsibility: 集体责任

• Individualism vs. collectivism: 个人主义与集体主义

• In a collectivist society, the needs of the group are considered more important than the needs of the individual. (在集体主义社会中，集体的需求比个人的需求更重要。)

其他相关表达：

• Groupthink: 集体迷思，指群体决策时，由于成员压力和 conformity 导致的非理性决策。

• Hive mind: 蜂群思维，指群体成员具有高度一致的思想和行为，缺乏独立思考。