赔偿、补偿、弥补

“赔偿;补偿;弥补” 的英文表达

在英文中，表达“赔偿;补偿;弥补” 的词汇有很多，选择合适的词汇取决于具体的语境和赔偿的原因。以下是一些常见的表达：

通用词汇：

• Compensation: 最常用的词，指对损失、伤害或服务的支付。
• Reparation: 指对错误行为造成的损害进行赔偿，尤指战争或犯罪行为。
• Indemnification: 指对损失或责任进行赔偿或保障，通常用于法律或商业环境。
• Restitution: 指归还被盗或非法获得的财产，或对受害者进行赔偿。
• Redress: 指对错误或不公正行为进行纠正或补偿。
• Amends: 指为弥补错误或冒犯而做出的补偿行为。

特定语境下的词汇：

• Damages: 指法庭判决的赔偿金，用于补偿受害者遭受的损失。
• Settlement: 指双方达成协议的赔偿金额，用于解决纠纷。
• Reimbursement: 指报销，指对已支付的费用进行补偿。
• Compensation package: 薪酬福利，指公司提供给员工的工资、福利和其他补偿。
• Insurance claim: 保险索赔，指向保险公司提出的赔偿请求。

动词：

• Compensate: 补偿，弥补
• Indemnify: 赔偿，保障
• Reimburse: 报销
• Make amends: 弥补过失
• Make restitution: 归还

例子：

• "The company offered compensation to the victims of the accident." (公司向事故受害者提供赔偿。)
• "The government paid reparations to the families of the war victims." (政府向战争受害者家属支付赔偿金。)
• "He was ordered to make restitution for the stolen goods." (他被勒令归还被盗物品。)
• "She filed an insurance claim to get reimbursed for the medical expenses." (她提交了保险索赔，以获得医疗费用的报销。)

注意：

• Compensation 和 reparation 通常用于比较正式的场合。
• Indemnification 通常用于法律或商业环境。
• Restitution 通常指归还被盗或非法获得的财产。
• Amends 通常指为弥补错误或冒犯而做出的补偿行为。