英语词汇-首页
👋 欢迎来到我的英语词汇积累笔记！ 📚
不一样的英语词汇博客
Why are you clicking on this page? 看起来我的博客成功引起了您的注意。
学英语还是西班牙语（自学中），还是任意一门其他语言，词汇往往是你需要用九分甚至八分的努力去攻克的部分，而非语法。
中译英背单词法是我大学来积累词汇量的有效方法。 尽管因为分级考没经验被分到C+导致没机会上什么英语课。 我的词汇积累主要来源于阅读英文文献、撰写英文学术论文、与英语母语人士交流（欢迎加入国合秘书处）、收听新闻以及观看美剧等途径。我所整理的词汇和表达都是我认为在英语语境下学习、交流乃至生活中必不可少的，包括一些课堂上不会讲，但在生活中必不可少的词汇和词组表达。
我主张不细分单词和词组，只要能将意思表达清楚即可。尤其对于一个概念，能否在 5 秒钟内想出适用于多个语境的最佳表达，这是我对英语词汇积累的黄金标准。
看着屏幕前的你。
我觉得，你的眼睛里有眼屎没洗干净哦。
这句话的英文如何表述呢？
🎤 In English, speak up, please!
- I have some sleep in my eyes. （最常用）
- My eyes are gunky. （我的眼睛黏糊糊的。）
- I have eye boogers. （略显粗俗，女生勿学）
- I have some discharge in my eyes. （绅士仙女场合。）
此时你应该怎么办？
- I need to get the sleep out of my eyes. （我需要把眼屎弄出来。）
请参考生活用词：排泄物相关表达
我的方法
我的方法，顾名思义，指的是“我的”方法。看英文电影、多说多听多读等等并非方法，只是学习语言的必备条件。我所列举的学习方法需要您具有一定的在全球互联网范围内进行有效信息检索的能力，这包括一个正常运转的科学上网软件和订阅、一个及以上的大语言模型订阅服务（如 ChatGPT, Google Gemini, Claude, Mistral, etc.）。如果您暂时无法获得上述资源，一种可能的解决路线是，您曾设法通过某种方式使我认识您，恰好我也愿意为您提供基本的帮助。
在满足了上述条件后：
- 学习词汇的最快方式是同义词词典！学习词汇的最快方式是同义词词典！学习词汇的最快方式是同义词词典！ 条件允许的情况下（最好具备 9000 以上的基础词汇作为起点），请使用诸如 OED（牛津词典）的 Thesaurus 部分的同义词词典，这类词典通过本体论（Ontology）的组织方式，将所有英语词条按照语义关系进行分类，形成概念网络。每个待进行同义词查询的单词，都处于某条路径上，通过一系列的层级分类，指向整个词义网络中的特定位置。
1. 词条信息:
-
disparity: 这是我们要查询的词条。
-
1597–: 表示该词条最早出现在 1597 年。
-
The quality or state of being of unequal rank, condition, circumstances, etc.; inequality or dissimilarity in respect of age, amount, number, or…: 这是对 "disparity" 的定义，解释了它的含义是不平等、差异、不同。
2. 历史词义库路径:
- the world -> relative properties -> relationship -> equality or equivalence -> inequality -> [nouns]: 这条路径展示了 "disparity" 在词义网络中的位置。它从最顶层的 "the world" (所有概念的总和) 开始，逐步向下细化，最终定位到 "disparity" 所属的类别：表示“不平等”的名词。
3. 同义词列表:
- unequality, inequality, odds, unequalness, imparity,...: 这是 OED 提供的 "disparity" 的同义词列表，这些词语都表达了类似的“不平等”的概念。
- 中译英背单词法: 我会将中文词汇和表达翻译成英文，并将其整理成笔记。这种方法可以帮助你更好地理解词汇的含义和用法，并将其应用到实际语境中。但考虑到中英文的很多语义项很难互相完美对应，这种方法更适合用于生活用语。相比起同义词学习，中译英的另一个好处可能是潜移默化学习中英文表达上的思维差异。
- AI 大模型辅助: 我使用 Gemini 1.5 Pro 和 GPT-4 等 AI 大模型来辅助背单词。这些大模型能够完美地完成中译英的举一反三，也能根据语境、语气、书面程度等细微差异，给予条分缕析的细分回答。本博客的所有英文词条都是由 Gemini 1.5 Pro 生成的。 缺点同上，不能替代同义词词典。
笔者的英语水平
- 词汇量估算：9600 ~ 10882
- TOEFL：113/120
- GRE：326/340
- 4 次计算机会议和期刊文章编写经历，2 次审稿经历
- 写这部分信息，一是为了装 X，二是为了使您了解，嗯，这个英语水平的人，需要背的词汇是怎样的，遇到的难点是什么样的。
词汇量测试
- English Vocabulary Test: (https://testyourvocab.com): 该网站提供免费的词汇量测试，可以帮助你了解自己的词汇量水平，并根据测试结果制定学习计划。
词典
Understanding entries OED
市面上的英语词典那么多，选择哪一本最适合自己？
牛津的简明词典、小词典、袖珍词典等具体有什么区别？
5 Reasons Why I Don’t Use Anki (And Why You Shouldn’t Either)
这里所说的是直接通过词典出版社提供的网站进行查询。 实际上，英专生、词汇学（lexicology）研究者建议学会使用 GoldenDict 等离线词典查询软件，并且从Freemdict 等论坛获取 Unabridged（完全体）词典（截至 2024，论坛上完善的 Unabridged 词典包括 Merriam-Webster Unabridged Online 2020、OED 2023年度 12.31 、 Collins CED & Thesaurus 2020）。
虽然离线词典的收集颇为耗费精力，且词典本身也占据大量存储空间（笔者电脑上的常用词典已接近 16 G，不包含归档存储的近 40 G 其余词典），但是依然建议有条件的自己搭建。离线词典能够提供横跨多词典的查询体验，并且 mdx 等格式内置的 js 脚本和多媒体支持，已经使其使用体验丝毫不亚于在线词典网站。
如果您不想搭建离线词典
在线词典主要分成英汉和英英词典，作为纸质词典的话，英英词典还会有 ESL 词典以及 Non-ESL 词典（我们把它称为母语词典）之分。但目前考虑到多数词典已经电子化并通过网站、App 等提供服务，此时其释义往往更偏向于 Non-ESL
- [英汉] Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/):
剑桥词典，专业性客观来看不如牛津和科林斯，但是释义辨析、生词本等功能做的最完善。作为非专业英语研究者，专业性够用，而易用性有余。笔者最推荐。更正：不太灵，不提供词条到近义词词典（Thesaurus）的直接跳转。生词本是基于释义条目的，而非单词本身，靠这个背单词容易狗熊掰棒子。推荐韦氏词典。 - [英英] Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/): 韦氏词典，笔者最推荐，也是目前的主力词典。注意：韦氏主要是当代美式英语，所以历史上流行过但是后来不用了的用法就会被从韦氏词典里删掉，相应地，其对当代词汇跟进很好。英英释义可能出现循环解释，释义词条显著超出基础 3000 词，但是最为精确。拥有最好的移动端 App。 Webster's Dictionary 系列词典资源整理 - 词典及语言学习交流
- [英英] Oxford English Dictionary (OED) (https://www.oed.com): 牛津英语词典，最全面和权威，少有的体现英语词汇的历史演变和用法，并提供详细的词源的词典。贵，个人订阅 300 刀一年，PKU没有购买团体订阅，真的想用的话参考上文自己搭建 GoldenDict 本地查询。 有时候牛津的词条对词汇发展源流的记述太详尽，对非词汇学研究而言过犹不及。
- [英英] Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/): 柯林斯词典，优点就是释义是用完整的一句话而不是单单一个短语，此外英英释义采用基础 3000 词。没有完善的生词本功能。移动端 App 很烂，没有生词本和搜索历史同步。 使用 GoldenDict 本地搭建的话，其完整版配合 Thesaurus 是几大词典中释义最易懂，查询起来效率最高的。
注意事项
- 不推荐使用 Google 翻译、百度翻译等在线翻译软件: 我倾向于将这类网站分为词典网站和翻译网站两类。后者无法给出合适的前缀联想，而输入错误时会编造 (hallucinate) 出释义，而不会像典型的词典网站一样给你一个 404。太太，你也不想起早贪黑发现自己上的是波斯语课吧？
- 要注重在语境中学习词汇: 这样才能更好地理解词汇的含义和用法。每个词条的整理（生成），都是贯彻着这个思想。
- 要定期复习已经学过的词汇: 请把 🦉哲言卓语 添加至收藏夹。此网站会一直保持更新。Stay tuned! 🤗