砸坏、损坏、推平（楼房）

“砸坏、损坏、推平（楼房）” 等相关英文表达

根据不同的语境和程度，英文中有很多表达可以描述“砸坏、损坏、推平（楼房）”等动作：

轻微损坏：

• Damage: 最常用的词，指造成损害或破坏，程度可轻可重。
• Break: 打破，指使物体碎裂或断裂。
• Crack: 使…出现裂缝。
• Chip: 磕掉一小块。
• Scratch: 刮伤。
• Dent: 弄凹。
• Mar: 损坏…的外观。

严重损坏：

• Destroy: 摧毁，指彻底破坏，无法修复。
• Demolish: 拆除，指有计划地拆除建筑物。
• Raze: 推平，指夷为平地。
• Shatter: 粉碎，指使物体碎成很多小块。
• Smash: 砸碎，指用力破坏。
• Wreck: 毁坏，指严重损坏，无法使用。
• Total: 使…报废，指彻底损坏，无法修复。

推平楼房：

• Demolish: 拆除，指有计划地拆除建筑物。
• Raze: 推平，指夷为平地。
• Bulldoze: 用推土机推平。
• Level: 夷平，指使…成为平地。

例句翻译：

• 东德政府下了决心，把柏林墙东德一侧的高楼全部推平。
• The East German government was determined to raze all the high-rise buildings on the East German side of the Berlin Wall.
• The East German government decided to demolish all the high-rise buildings along the East German side of the Berlin Wall.
• 为了排除所有屋外的干扰，他故意砸坏了房屋的铃铛，潜心于创作。
• To eliminate all outside distractions, he deliberately broke the doorbell of his house and devoted himself to his creation.
• He intentionally damaged the doorbell to avoid any external disturbances and focus on his creative work.

其他相关表达：

• Vandalize: 故意破坏公物。
• Deface: 污损，指损坏…的外观。
• Mutilate: 残害，指严重损坏…的形状。
• Impair: 损害，指削弱…的功能或价值。

注意： 选择合适的词语取决于损坏的程度、方式和目的。