媚外

“媚外、逆向民族主义” 的英文表达

与 chauvinist（沙文主义者，极端民族主义者）相反，指崇尚外来事物、贬低本民族文化的人，目前并没有一个完全对应的英文单词或短语。但是，我们可以用以下几种方式来表达这个概念：

正式表达：

• Xenophile: 喜爱外国事物或外国人的人。
• Cultural cringe: 文化自卑，指对自身文化缺乏自信，认为外国文化优越的心态。
• Internalized colonialism: 内化的殖民主义，指被殖民者接受并内化殖民者的价值观和文化，认为自身文化低劣。
• Self-hating (nationality): 自我憎恨（国籍），例如： "self-hating Chinese" 指自我憎恨的中国人。

非正式表达和俚语：

• Worshipping the West: 崇拜西方
• Obsessed with foreign things: 迷恋外国事物
• Foreigner bootlicker: 外国人马屁精
• Sellout: 叛徒，指为了个人利益而出卖自己所属群体的人。

其他相关表达：

• Xenocentrism: 崇外主义，指认为外国事物优于本国事物的倾向。
• Oikophobia: 厌恶本土文化，指对自身文化和传统的厌恶和排斥。

例子：

• "He is such a xenophile, he only buys imported goods." (他真是个崇洋媚外的人，只买进口商品。)
• "The cultural cringe in some developing countries is a legacy of colonialism." (一些发展中国家的文化自卑是殖民主义的遗留问题。)
• "She was accused of being a sellout for marrying a foreigner." (她因为嫁给外国人而被指责为叛徒。)