天生的
在英文中,表达“天生的、与生俱来的、禀赋的”意思有很多种表达方式,以下是一些常见的:
形容词:
- innate: 指某事物是与生俱来的,是人或事物本身固有的性质。
- inborn: 与 innate 意思相近,强调是出生时就具有的。
- natural: 指某事物是自然的,非人为的,也指某人天生擅长做某事。
- inherent: 指某事物是内在的、固有的,是事物本质的一部分。
- congenital: 指某事物是先天性的,通常指生理上的特征或缺陷。
- native: 指某事物是某人或某地固有的,是其本性的一部分。
名词:
- gift: 指天赋,是上天赐予的能力或才能。
- talent: 指才能,是天生的能力或潜力。
- aptitude: 指天资,是天生对某事物的理解能力和学习能力。
- flair: 指天分,是天生的才能或对某事物的敏感度。
短语:
- born with: 指天生具有某种特质或能力。
- by nature: 指天性如此,是与生俱来的。
例句:
- She has an innate talent for music. (她天生就有音乐才能。)
- He was born with a silver spoon in his mouth. (他天生富贵。)
- It is natural for children to be curious. (孩子天生好奇。)
- She has a flair for languages. (她有语言天分。)
选择哪种表达方式取决于具体的语境和想要表达的侧重点。