不客气、不用谢

“不客气、不用谢” 的英文表达

英语中表达“不客气、不用谢”的方式有很多，从正式到非正式，从口语到俚语，应有尽有。以下是一些常见的表达方式，并附上使用语境：

正式表达：

• You're welcome.: 最常见、最通用的表达，适用于任何场合。
• My pleasure.: 表示很乐意帮忙，比 "You're welcome" 更热情一些。
• It was my pleasure to help.: 强调乐于助人。
• Don't mention it.: 表示不用放在心上，小事一桩。
• No problem at all.: 表示完全没有问题，很乐意帮忙。
• Not at all.: 简短的回答，表示不用谢。
• It was the least I could do.: 表示只是举手之劳。
• I'm happy to help.: 表示很高兴能帮上忙。

非正式表达：

• No worries.: 澳洲英语中常用的表达，表示不用担心，没关系。
• No problem.: 比 "No worries" 更常用，表示没问题，不用谢。
• Anytime.: 表示随时乐意帮忙。
• Sure.: 表示没问题，乐意效劳。
• Of course.: 表示理所当然，不用谢。
• That's alright.: 表示没关系，不用谢。

针对礼物：

• I'm glad you like it: 我很高兴你喜欢它。
• I thought you would like it: 我觉得你会喜欢它。
• It was my pleasure to get it for you: 我很乐意为你买它。
• I hope you enjoy it: 希望你喜欢它。

针对请客：

• I'm happy to treat you: 我很高兴请你。
• It was my treat: 我请客。
• I enjoyed your company: 我很享受和你在一起的时光。
• Let's do it again sometime: 我们下次再一起吧。

更热情的表达：

• The pleasure was all mine: 我也很开心。
• I'm so happy I could do something for you: 我很高兴能为你做点什么。
• It was the least I could do: 这只是我的一点心意。

俚语表达：

• No sweat.: 表示很容易，不费吹灰之力。
• It was nothing.: 表示只是小事一桩。
• Forget it.: 表示不用放在心上。
• Don't worry about it.: 表示不用担心，没关系。

网络缩写：

• YW: You're welcome 的缩写。
• NP: No problem 的缩写。
• NW: No worries 的缩写。

使用语境：

• 正式场合： 使用 "You're welcome"、"My pleasure" 等正式表达。
• 朋友之间： 可以使用 "No problem"、"Anytime" 等非正式表达。
• 非常熟的朋友之间： 可以使用 "No sweat"、"Forget it" 等俚语表达。
• 网络聊天： 可以使用 "YW"、"NP" 等网络缩写。

注意： 选择合适的表达方式取决于场合和与对方的熟悉程度。