“酒精”在不同语境下的英文翻译

“酒精”在不同语境下的英文翻译：

1. 作为医用酒精:

• Ethanol: 这是最常见的医用酒精，浓度通常为 70% 或 95%，用于消毒和杀菌。
• Isopropyl alcohol (IPA): 也称为外用酒精或摩擦酒精，浓度通常为 70%，用于消毒皮肤和医疗器械。
• Alcohol swabs: 酒精棉签，用于消毒皮肤。

2. 作为酒类:

• Alcohol: 泛指所有含酒精的饮料。
• Liquor: 指蒸馏酒，例如白酒、威士忌、伏特加等。
• Wine: 葡萄酒。
• Beer: 啤酒。
• Spirits: 烈酒，通常指酒精含量较高的蒸馏酒。

3. 作为工业品:

• Alcohol: 指各种类型的醇类化合物，例如甲醇、乙醇、丙醇等，用于制造各种产品，例如燃料、溶剂、清洁剂等。
• Industrial alcohol: 特指用于工业生产的酒精，通常是乙醇或甲醇。
• Denatured alcohol: 变性酒精，指添加了其他物质的乙醇，使其不适合饮用，通常用于工业和清洁用途。

其他语境:

• Alcohol abuse: 指过度饮酒，对健康和社会造成负面影响。
• Alcohol dependence: 指酒精成瘾，患者无法控制自己的饮酒行为。
• Blood alcohol content (BAC): 指血液中的酒精浓度。

注意:

• 在不同的语境下，"酒精" 的翻译可能有所不同，需要根据具体情况选择合适的英文表达。
• 在非专业场合，通常可以用 "alcohol" 来泛指所有类型的酒精。