请客

“请客” 的英文表达

在中文语境下，“请客” 通常指在聚餐时一个人买单。在英文中，表达这个意思的方式有很多，具体取决于语境和场合：

直接表达：

• It's on me: 这是最直接、最常用的表达方式，表示“我请客”。

• I'll get this/that: 表示“我来付这个/那个”，通常用于结账时。

• My treat: 表示“我请客”，语气比较轻松随意。

• I'd like to treat you: 表示“我想请客”，语气比较正式礼貌。

• Allow me: 表示“请允许我”，语气比较正式，带有谦虚的意味。

间接表达：

• Don't worry about the bill: 表示“不用担心账单”，暗示自己会付钱。

• Put your wallet away: 表示“把你的钱包收起来”，暗示自己会付钱。

• I've got it covered: 表示“我已经搞定了”，暗示自己会付钱。

轮流请客：

• It's my turn to treat: 表示“轮到我请客了”。

• Let's take turns paying: 表示“我们轮流付钱”。

• Next time is on you: 表示“下次你请客”。

AA制：

• Let's split the bill: 表示“我们平摊账单”。

• Let's go Dutch: 表示“我们AA制”，这是比较常用的表达方式。

• Let's each pay our own way: 表示“我们各付各的”。

其他相关词汇：

• Bill: 账单

• Check: 账单 (美式英语)

• Tab: 账单 (非正式)

• Host: 主人，请客的人

• Guest: 客人

例子：

• "It's on me tonight, guys. Enjoy the meal!" (今晚我请客，大家尽情享用吧！)

• "Don't worry about the bill, I've got it covered." (不用担心账单，我已经搞定了。)

• "Let's go Dutch this time, and next time is on me." (这次我们AA制，下次我请客。)

注意：“AA制” 的来源和英文表达

“AA制” 并非来源于英文，而是源于中文，是 “All Average” 的缩写，表示平均分摊费用。在英文中，并没有包含 “AA” 的常用表达来表示这个概念。