法律诉讼、案件

“法律诉讼、案件” 的英文表达

在英文中，表达“法律诉讼、案件”的方式有很多，以下是几种常见的表达方式：

基本表达：

• Case: 最常见的表达，泛指各种类型的案件，例如： "The lawyer is working on a difficult case." (律师正在处理一个棘手的案件。)

• Lawsuit: 指民事诉讼，即个人或组织之间因民事纠纷而提起的诉讼，例如： "She filed a lawsuit against her former employer." (她对前雇主提起了诉讼。)

• Action: 指法律行动，包括诉讼和其他法律程序，例如： "The company is taking legal action against the competitor." (该公司正在对竞争对手采取法律行动。)

案件类型：

• Civil case: 民事案件，指涉及个人或组织之间权利义务纠纷的案件，例如合同纠纷、侵权纠纷等。

• Criminal case: 刑事案件，指涉及违反刑法的犯罪行为的案件，例如盗窃、谋杀等。

• Constitutional case: 宪法案件，指涉及宪法解释和适用的案件。

• Administrative case: 行政案件，指涉及政府机构行政行为的案件。

诉讼程序：

• Trial: 审判，指法庭对案件进行审理的过程。

• Hearing: 听证会，指法庭或其他机构就特定问题进行听取意见和证据的过程。

• Appeal: 上诉，指对下级法院判决不服而向上一级法院提出的请求。

• Litigation: 诉讼，指通过法庭解决纠纷的过程。

案件命名：

• “原告姓名 v. 被告姓名”: 这是最常见的案件命名方式，例如 "Roe v. Wade" (罗诉韦德案)。 Roe v. Wade is a landmark case that... (罗诉韦德案是一个具有里程碑意义的案件...)

• “案件名称”: 一些重要的案件会有特定的名称，例如 "Brown v. Board of Education" (布朗诉教育委员会案)。

其他相关表达：

• Legal dispute: 法律纠纷

• Court case: 法庭案件

• Judicial proceeding: 司法程序

• Cause of action: 诉讼理由

例子：

• "The Supreme Court is hearing a major constitutional case this week." (最高法院本周将审理一起重要的宪法案件。)

• "The lawsuit is expected to go to trial next year." (预计该诉讼将于明年开庭审理。)

• "The company is facing a number of legal challenges." (该公司正面临着许多法律挑战。)