放假

“放假” 的英文表达

“放假” 在英文中有多种表达方式，具体选择取决于语境和假期的类型：

一般性表达：

• Holiday: 最常见的表达，指公共假日或节日，例如： "May 1st is a national holiday in China." (5 月 1 日是中国的一个全国性节日。)
• Day off: 指休息日，可以是公共假日，也可以是个人休假，例如： "I have a day off tomorrow." (我明天休息。)
• Break: 指较长的假期，例如寒假、暑假等，例如： "The students are on summer break." (学生们正在放暑假。)
• Vacation: 指休假旅行，例如： "We're going on vacation to Hawaii next month." (我们下个月要去夏威夷度假。)

学校相关表达：

• School holiday: 学校假期，指学校放假的日子，例如： "There is no school on May 1st because it is a school holiday." (5 月 1 日学校放假，所以没有课。)
• School break: 学校假期，指较长的假期，例如寒假、暑假等。
• No school: 没有课，例如： "There is no school today due to the holiday." (今天因为放假没有课。)

其他表达：

• Closed: 指机构或场所因假期而关闭，例如： "The bank is closed on holidays." (银行在节假日关闭。)
• Off work: 指不上班，例如： "I'm off work today." (我今天不上班。)

例句：

• "The class was canceled on May 1st due to the national holiday." (由于全国性节日，5 月 1 日的课程取消了。)
• "We had a week-long break for Chinese New Year." (我们放了一周的春节假期。)
• "The office is closed for Christmas vacation." (办公室因圣诞假期而关闭。)

注意： 选择合适的表达方式取决于具体的语境和假期的类型。