接受者、受的一方

“接受者、受的一方” 的英文表达

在描述某个行为或关系中的接受者或受者时，英文中有多种表达方式，具体选择取决于语境和想要表达的细微差别：

通用表达：

• Recipient: 最常见的表达，指接受某物或某行为的人或事物。

• Receiver: 接收者，指接收某物或某行为的人或事物，强调接收的动作。

• Target: 目标，指行为或动作所指向的对象。

• Beneficiary: 受益者，指从某个行为或事件中获益的人或事物。

特定语境表达：

• Addressee: 收件人，指信件、电子邮件等的接收者。

• Donee: 受赠人，指礼物或捐赠的接收者。

• Grantee: 受让人，指被授予权利或财产的人。

• Heir: 继承人，指继承财产或头衔的人。

• Legatee: 遗赠受益人，指根据遗嘱接受遗产的人。

学术或技术表达：

• Passive voice: 被动语态，用于强调接受者而不是执行者，例如： "The ball was thrown by the boy." (球被男孩扔了。)

• Object: 宾语，指动词所涉及的对象，通常是接受者。

• Destination: 目的地，指信息或物品的接收地点。

• Endpoint: 端点，指通信或连接的接收端。

其他表达：

• The receiving end: 接收端，指某个行为或关系中处于被动地位的一方。

• The other party: 另一方，指参与某个行为或关系的另一方，通常是接受者。

例子：

• "The recipient of the award was a young scientist." (该奖项的获得者是一位年轻的科学家。)

• "She was the target of his anger." (她是他的愤怒的目标。)

• "The beneficiaries of the trust are his children." (该信托基金的受益人是他的孩子们。)

• "The email was addressed to the wrong person." (这封电子邮件发给了错误的人。)

• "The data was transmitted to the endpoint." (数据被传输到端点。)

选择合适的表达方式取决于您想要强调的方面：

• Recipient 和 receiver 是最通用的表达，适用于大多数情况。

• Target 强调接受者是行为或动作的目标。

• Beneficiary 强调接受者从行为或事件中获益。

• 其他表达则用于更具体的语境。