惊人的,令人震惊的
表示“惊人的,令人震惊的”英文表达
除了 staggering,还有许多其他英文表达可以用来形容令人惊讶或震惊的事物,以下是其中一些:
常用表达:
- Amazing: 令人惊叹的,令人惊奇的
- Astonishing: 令人震惊的,令人惊愕的
- Shocking: 令人震惊的,令人难以置信的
- Stunning: 令人惊叹的,令人目瞪口呆的
- Incredible: 难以置信的,不可思议的
- Unbelievable: 难以置信的,不可相信的
- Mind-blowing: 令人难以置信的,令人震惊的
- Awe-inspiring: 令人敬畏的,令人惊叹的
- Breathtaking: 令人叹为观止的,令人屏息的
程度更强的表达:
- Staggering: 令人震惊的,令人难以置信的 (强调程度之大)
- Earth-shattering: 惊天动地的,石破天惊的
- Jaw-dropping: 令人目瞪口呆的,令人瞠目结舌的
- Eye-popping: 令人瞠目结舌的,令人大开眼界的
- Startling: 令人吃惊的,令人惊吓的
其他表达:
- Astounding: 令人震惊的,令人惊愕的
- Flabbergasting: 令人震惊的,令人难以置信的
- Dumbfounding: 令人震惊的,令人哑口无言的
- Overwhelming: 势不可挡的,令人难以承受的
- Phenomenal: 非凡的,显著的
俚语表达:
- Mind-boggling: 令人难以置信的,令人费解的
- Out of this world: 超凡脱俗的,非同寻常的
- Wicked: 极好的,棒极了 (主要用于英国)
例子:
- "The view from the mountaintop was absolutely breathtaking." (山顶的景色绝对令人叹为观止。)
- "The news of her sudden death was shocking to everyone." (她突然去世的消息令所有人震惊。)
- "The special effects in the movie were mind-blowing." (电影中的特效令人难以置信。)