司法相关名词辨析

词汇	解释	例句	相关词汇
jurisdiction	司法管辖权，指法院或其他司法机构对特定案件或事项的审判权	The court has jurisdiction over all civil matters.	court, judge, trial, lawsuit
legality	合法性，指符合法律或法律原则的状态	The legality of the government's actions is being challenged in court.	law, legal, illegal, unlawful
judicature	司法机构，指法院系统或法官群体	The independence of the judicature is essential for a fair and impartial legal system.	court, judge, justice, judiciary
judiciary	司法部门，指政府中负责解释和执行法律的部门	The judiciary is separate from the legislative and executive branches of government.	court, judge, justice, judicature
justice	正义，指公正和公平的原则	The pursuit of justice is the primary goal of the legal system.	fairness, equity, law, court
law	法律，指由政府制定的规则和条例	Ignorance of the law is no excuse.	legal, illegal, legislation, statute
legislation	立法，指制定法律的过程	The new legislation will come into effect next month.	law, statute, bill, act
statute	成文法，指由立法机关制定的法律	The statute of limitations for this crime is five years.	law, legislation, bill, act
judgment	判决，指法院对案件的最终决定	The judge issued a judgment in favor of the plaintiff.	court, judge, trial, verdict
verdict	裁决，指陪审团对案件的决定	The jury returned a verdict of guilty.	court, judge, trial, judgment

注意：

jurisdiction 和 legality 都是抽象名词，指代概念或状态。
judicature 和 judiciary 都是指司法机构，但 judicature 更侧重于法官群体，而 judiciary 则更侧重于整个司法部门。
justice 是一个更为抽象的概念，指代公正和公平的原则。
law、legislation 和 statute 都是指法律，但侧重点有所不同。law 是最 general 的词语，泛指所有法律；legislation 指的是制定法律的过程；statute 则是指由立法机关制定的成文法。
judgment 和 verdict 都是指对案件的决定，但 judgment 是由法官做出的，而 verdict 是由陪审团做出的。

更多司法相关词汇：

Arbitration: 仲裁，指当事人将争议提交给第三方仲裁员进行裁决的方式，通常比诉讼更快速、更经济。
Adjudication: 裁决，指法院或其他机构对争议做出具有约束力的决定。
Litigation: 诉讼，指通过法院解决争议的过程。
Mediation: 调解，指在中立第三方的协助下，当事人协商解决争议的方式。
Conciliation: 调解，与 mediation 类似，但更强调调解员的积极作用。
Due process: 正当程序，指法律程序必须公正、公平，并符合宪法和法律的规定。
Rule of law: 法治，指法律至上的原则，即每个人都必须遵守法律，包括政府官员。
Precedent: 先例，指法院先前对类似案件做出的判决，可以作为后续案件的参考。
Stare decisis: 遵循先例原则，指法院在审理案件时应遵循先例，除非有充分理由推翻先例。
Jurisprudence: 法理学，指对法律原理和理论的研究。
Tort: 侵权行为，指违反民事法律义务的行为，例如 negligence（疏忽）, defamation（诽谤）, trespass（非法侵入）等。
Contract: 合同，指双方或多方之间具有法律约束力的协议。
Criminal law: 刑法，指规定犯罪行为及其惩罚的法律。
Civil law: 民法，指调整平等主体之间人身关系和财产关系的法律。
Constitutional law: 宪法，指国家的根本大法，规定国家的政治制度、基本权利和义务等。
Administrative law: 行政法，指调整行政机关与公民、法人之间关系的法律。
International law: 国际法，指调整国家之间关系的法律。
Equity: 衡平法，指在普通法之外发展起来的一套法律原则，旨在弥补普通法的不足，实现公平和正义。
Injunction: 禁令，指法院命令某人停止做某事或做某事的命令。
Subpoena: 传票，指法院命令某人出庭作证或提供证据的命令。
Warrant: 搜查令，指法院授权执法人员搜查某人或某地的命令。
Affidavit: 宣誓书，指在宣誓下作出的书面陈述。
Testimony: 证词，指证人在法庭上作出的陈述。
Evidence: 证据，指用于证明案件真实情况的材料。
Appeal: 上诉，指当事人对下级法院判决不服，向上一级法院请求重新审理案件。